Legal Notice

Pursuant to Article 6 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on Confidence in the Digital Economy (LCEN), it is hereby stated that our website is published by SARL LA PARENTHESE.

Website publisher details

Company : SARL LA PARENTHESE

Postal address : 16 AVENUE CHARLES DE GAULLE

73100 Aix-les-Bains

France

Registered office : 16 AVENUE CHARLES DE GAULLE

Telephone : +33 (0)4 79 34 09 98

Email address : contact@spalaparenthese.com

Registered with the Trade and Companies Register under SIREN number : 820 273 621

SIRET : 82027362100012

APE code : 9604Z

Share capital : €50,000.00

VAT registration number : FR36820273621

Publishing director : Jean-Sébastien Alfonsi

Legal representative : Jean-Sébastien Alfonsi

Credits

Website design & hosting

Company : Api & You

Website : api-and-you.com

Postal address : 27 Grande rue

39800 POLIGNY

FRANCE

Telephone : +33 (0)3 84 73 70 10

Fax : +33 (0)3 84 73 70 11

Email address : info@api-and-you.com

Registered with the Trade and Companies Register under SIREN no.: 537487654

SIRET no. : 53748765400015

APE code : 7021Z

Share capital : €2,254,010.64

VAT registration number : FR61537487654

Legal representative : Rémi Ohayon

By accessing this website, the user expressly and irrevocably accepts the terms set out below.

Disclaimer

Access to and use of the website https://www.spa-parenthese-aix-les-bains.com/fr/ are subject to these terms and conditions of access and use, which are binding on you and which you are required to comply with.

We therefore recommend that you read the following carefully. SARL LA PARENTHESE prides itself on being a socially responsible company.

We would like to remind you that excessive alcohol consumption is harmful to your health. Alcohol should be consumed in moderation.

Access to and use of the website https://www.spa-parenthese-aix-les-bains.com/fr/ by persons located in France is strictly restricted to adults.

That is why you are asked to enter the year of your birth every time you log in to the site.

SARL LA PARENTHESE shall not be held liable for any breach of the above, and in particular for any incorrect or falsified information regarding the age of users of the website https://www.spa-parenthese-aix-les-bains.com/fr/.

Access to and use of the website https://www.spa-parenthese-aix-les-bains.com/fr/ in other countries and territories where the consumption of alcohol is permitted is strictly restricted to persons legally authorised to consume alcoholic beverages.

Consequently, persons located in a country or territory where the use of the website https://www.spa-parenthese-aix-les-bains.com/fr/ is not permitted under applicable laws and regulations, or persons who are under the minimum age required to access this site, are requested to leave the https://www.spa-parenthese-aix-les-bains.com/fr/ website immediately.

Copyright

This entire website is governed by French and international legislation on copyright and intellectual property.

The photographs, text, slogans, drawings, images, animated sequences (with or without sound), and all other works featured on the website are the property of SARL LA PARENTHESE or of third parties who have authorised SARL LA PARENTHESE to use them.

The logos, icons and graphic elements featured on the website are protected by copyright and by Articles L.511.1 et seq. of the French Intellectual Property Code relating to the protection of registered designs.

All reproduction rights are reserved and strictly limited, including for downloadable documents and any images or photographs.

The trademarks mentioned on this website have been registered by their respective owners.

Any unauthorised use of all or part of these rights by third parties may result in legal action.

Website content

SARL LA PARENTHESE accepts no liability for any delay in updating the website, or for any interruption or temporary unavailability of the service.

SARL LA PARENTHESE reserves the right to amend the content of this website at any time and without prior notice.

Reproductions, whether in paper or digital form, of this website and the works featured on it are permitted provided that they are strictly for personal and private use.

This excludes any use for advertising and/or commercial purposes, and/or for informational purposes, and/or any use that complies with the provisions of Article L.122-5 of the French Intellectual Property Code.

Any reproduction, representation, use or modification, by any means whatsoever and on any medium whatsoever, of all or part of the website, or of all or part of the various works it comprises, without the prior authorisation of the publisher, is strictly prohibited, constitutes an offence of copyright infringement and may result in civil and/or criminal proceedings, as well as the payment of damages.

Access to the website

Users of the website https://www.spa-parenthese-aix-les-bains.com/fr/ acknowledge that they have the necessary skills and means to access and use this website.

SARL LA PARENTHESE shall not be held liable for any factors or events beyond its control relating to the use of the website and their consequences, or for any hardware and/or software incompatibilities and any damage that may result to the user’s technical environment, in particular to their computers, software, network equipment and any other hardware used to access or use the service and/or the information.

It should be noted that gaining unauthorised access to or remaining in a computer system, interfering with or disrupting its operation, or fraudulently entering or altering data within such a system constitutes an offence punishable by criminal penalties.

Hyperlinks

The website https://www.spa-parenthese-aix-les-bains.com/fr/ permits the creation of hyperlinks to its content, subject to :

• authorisation from the website’s publisher;

• the technique of deep linking not being used, i.e. pages from the https://www.spa-parenthese-aix-les-bains.com/fr/ website must not be embedded in the pages of another website, but must be accessible by opening a dedicated window;

• citing the source, which must provide a hyperlink leading directly to the content in question.

Any use for commercial or advertising purposes is prohibited, except as otherwise provided.

This authorisation does not apply to websites that publish material of a controversial, pornographic or xenophobic nature, or material that is likely to cause widespread offence.

SARL LA PARENTHESE accepts no responsibility for the content of linked websites, regardless of the type of link leading from or to https://www.spa-parenthese-aix-les-bains.com/fr/.

SARL LA PARENTHESE reserves the right to object to the setting up of such a link.

Data Protection

All data collected on this website, by whatever means, is for the exclusive use of SARL LA PARENTHESE.

In accordance with Article 34 of the amended French Data Protection Act No. 78-17 of 6 January 1978 and the General Data Protection Regulation (EU Regulation 2016/679) or ‘GDPR’, you have the right to access, amend, rectify and erase your personal data.

To exercise this right, please contact us by email at: contact@spalaparenthese.com

Form

The information collected on this website via the forms is processed electronically for the purpose of preparing a commercial proposal.

The recipient of the data is SARL LA PARENTHESE.

In accordance with the French Data Protection Act of 6 January 1978, you have the right to access and rectify any personal data held about you.

If you wish to exercise this right and request access to your personal data, please contact us at the address above.

Secure payment

For your financial transactions, the https://www.spa-parenthese-aix-les-bains.com/fr/ website uses an external payment solution.

With this system, your credit card payment is processed directly on the online bank’s secure server.

At no point will your credit card number be disclosed to SARL LA PARENTHESE.

Online booking

The general terms and conditions of sale and cancellation relating to online bookings or booking requests are set out in full on the relevant forms.

You can request a copy of the terms and conditions of sale at the address above.

Online booking platforms require users to tick the box indicating that they accept the terms and conditions before making a purchase.

Any tourist taxes will be specified on the establishment’s invoice.

These are not included in the amounts quoted at the time of booking.

The setting of these taxes is beyond the control of SARL LA PARENTHESE.

Copyright